1 Peter 1:22

Authorized King James Version

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

Word-by-Word Analysis
#1
Τὰς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
ψυχὰς
souls
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
#3
ὑμῶν
your
of (from or concerning) you
#4
ἡγνικότες
G48
Seeing ye have purified
to make clean, i.e., (figuratively) sanctify (ceremonially or morally)
#5
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#6
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
ὑπακοῇ
obeying
attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission
#8
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
ἀληθείας
the truth
truth
#10
διὰ
through
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#11
Πνεύματος
the Spirit
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
#12
εἰς
unto
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#13
φιλαδελφίαν
love of the brethren
fraternal affection
#14
ἀνυπόκριτον
unfeigned
undissembled, i.e., sincere
#15
ἐκ
with
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#16
καθαρᾶς
a pure
clean (literally or figuratively)
#17
καρδίας
heart
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
#18
ἀλλήλους
one another
one another
#19
ἀγαπήσατε
G25
see that ye love
to love (in a social or moral sense)
#20
ἐκτενῶς
fervently
intently

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing love fundamental to theology proper, revealing God's essential nature and character and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood love. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics